2010年11月16日火曜日

Gut so!, Well done!. よくやった!, でかした!

schalkefan.de」さんにヴォルフスブルク戦のレビュー記事がありました。
試合終了間際に内田篤人がイエローを貰ったプレーを印象に残ったシーンとして取り上げています。
90分の相手カウンター、84分にグラフィティと交代で入ったマンジュキッチと内田が並走する場面ですが、内田がタックルに行ってイエローを貰います。

機械翻訳で大体の感じしかわかりませんが。
間違ってたらごめんなさいよ。^^

交代出場のマンジュキッチが最後のカウンターをしかけたとき、そう長いとも思えないリーチでタックルしカットした。数週間前なら内田は並走しながら1対1で対処し恐らくは失敗していただろう。
どんな優れたディフェンダーであっても時には不正な手段が必要な場面があるということを知っているようだ。
小さな日本人の「ラフィーニャ化」が始まった。よくやった!
Mir wird von diesem Spiel jedoch vor allem eine Szene in der 90.Als der eingewechselte Mandzukovic auf der rechten Außenbahn zu einem letzten Konter startete, überlegte Atsuto Uchida nicht lange, sondern holte direkt im Mittelfeld die Sense heraus. Noch vor ein paar Wochen hätte Uchida versucht, das Laufduell anzunehmen – und wäre wahrscheinlich gescheitert. Er scheint zu lernen, dass ein guter Abwehrspieler manchmal auch zu unfairen Mitteln greifen muss. Die Rafinhaisierung des kleinen Japaners hat begonnen. Gut so! » schalkefan.de

0 コメント: