この冬は静観？？

２７日付けキッカーのシャルケ記事に選手の名前がいろいろ出てきますが。。。
ノイアー、イェンドリシェク、シュミッツ、エスクデロ、パンダー、ショーバー、ガヴラノヴィッチ、デアク、ケニア、ホークラント、内田。。。
ノイアーに関してはこれまでバイエルンやらマンチェスターＵやら名前がでてるのでそのことについてなんたらかんたら書かれてます。その後の記事は選手個々についてのマガトのコメントなのかな。

• Magath: Bisher will nur Jendrisek weg / 27.12.2010 - kicker.de

イェンドリシェクは。。。移籍したがってるのかな？？なんとなくそんな感じがするけど。
んで、こんな記事。

...Zugänge im Winter: "Grundsätzlich wollen wir nichts machen. Aber wenn ein Spieler wie Jendrisek geht, kann es schon sein, dass wir doch tätig werden."

この冬は基本的に動く考えはないけどイェンドリシェクのような選手が移籍するようなことがあれば動くこともありえるってこと？？なのかな？？

少なくとも両サイドバックに関しては急いで動く考えはないってことでいいのかな。？
最近のシュミッツはいい働きしてる、今後のエスクデロの成長とパンダーの復帰に期待しているってな感じなのかな。
こちらはホークラントについてですけど、１月のトレーニングキャンプでの復帰に期待している。理想はアジアカップで不在の内田の替わりにプレーできること、って感じかな。
微妙なニュアンスなんてわかるはずもないけどまだ半信半疑？？　内臓疾患抱えてるだけにリスクが大きいような気もするけどなあ。

... Tim Hoogland: "Ich erwarte ihn weiterhin im Januar im Mannschaftstraining zurück. Die Idealvorstellung ist, dass er Uchida während dessen Aufenthalts beim Asien-Cup ersetzen kann."

めったに出番のないデアクに関してはトレーニングにはうまく適応しているけど、言葉の問題があってどこまでゲームを理解しているのかマガトは半信半疑？？

ドイツ語わかりませんので間違ったこと書いてたらごめんなさい。

別のニュースサイト「muensterschezeitung」に内田がいない間ＲＢはどうすんの？ホークラントは間に合うのか？ってな感じの記事がありました。画像はアウクスブルク戦だね。

Uchida-Ersatz; Wird Hoogland rechtzeitig fit? / 27.12.2010 - muensterschezeitung.de

Magath: „Ich erwarte Tim im Januar im Mannschaftstraining zurück.“ Doch die Frage bleibt: Wird Hoogland rechtzeitig fit?

マガトの「１月のトレーニングにホークラントが復帰することを期待している」ってなコメントに、間に合うのか？ってな感じで疑問を投げてますね。。。

キッカーの記事にはラキティッチ、ジョーンズの名前がないですね。
ラキティッチが移籍するなら穴埋めせんといかんじゃないのかい。？
「muensterschezeitung」の記事にも噂としてユーベのシソコの名前がでたりしとります。あとＣＢですがレアルのガライとか。またレアル。。。。。

こちらは「DerWesten」のシソコの記事。

• Kommt Sissoko für Rakitic zu Schalke? / 28.12.2010 - derwesten.de

マルカではレアルのガライ（ＣＢ）とか。

さらに、アルゼンチン人ＤＦエキセエル・ガライもリストラの対象になりそうだ。ただしレアル・マドリーは、２年前に同選手を獲得した時に支払った移籍金１０００万ユーロ（約１０億９０００万円）以下で売却するつもりはないようだ。ガライには現在、シャルケ０４とミランが興味を示しているという。
» sportsnavi.yahoo.co.jp

ガライが１月にレンタルで合意したらしいという書き込みを見かけたけどネタ元書いてなかったので真偽のほどは不明。
まあ、そのうちわかるでしょ。ってことでお終い。

って思ったらば、「DerWesten」のやつめ、また記事をアップしやがった。
寝れないじゃないか。（爆）　画像はホームでのリヨン戦。

Asien-Cup: Magath plant mit Hoogland für Uchida / 28.12.2010 - derwesten.de

Was tun? Ein Mann, der vor der Saison aus Mainz zurückgekehrt ist, aber aus Verletzungsgründen noch kein Spiel bestritten hat, könnte diese Position besetzen: Tim Hoogland. „Ich erwarte ihn im Januar im Mannschaftstraining zurück“, hat Felix Magath gesagt. „Die Idealvorstellung ist, dass er Atsuto Uchida während dessen Aufenthalt beim Asien-Cup ersetzen kann.“

ん？　このコメントってキッカーと同じじゃないか。。。。。
ひょへーー！３時過ぎたぞな。もう寝る！！

【12/30追記】
日刊スポーツにある「Ruhr Nachrichten（ルールナッハリヒテン）」のサイトを探してみたら、上にリンク貼ってる「Muenstersche Zeitung」とＵＲＬが違うだけの全く同じ内容のサイトでした。

シャルケがアジア杯参加でチームを離れた日本代表ＤＦ内田篤人（２２）の代役探しに頭を痛めている。２９日付のドイツ紙ルールナッハリヒテンが伝えた。当初は失敗と言われた補強だが、マガト監督は１０月１６日のシュツットガルト戦以降、常に先発起用。期待に応える内田の成長でチーム内の信頼も高まった。だが、アジア杯でリーグ戦最高３試合とドイツ杯準々決勝を欠場する内田の代役がいない。候補はＤＦティム・ホークラントだが、ひざのけがで今季ほとんどチーム練習に参加していない。マガト監督は「１月からティムがチーム練習に戻って来られることを望んでいる」と話した。

» シャルケ頭痛い…内田代役探し難航 / 2010年12月29日 - nikkansports.com