日本のシャルカーさん「新・蒼の洞窟 -S04 boys-」が
メールでやりとりした内容を互いのブログにアップしとります。
第１回
- Big in Japan? / 30. Nov. 2010 - Schalkefan.de
- シャルカーからのインタビュー・その1 – 『Big in Japan?』/ 2010.11.30 - s04.boys
- Warum Japaner lieber Blogs als BILD lesen / 01. Dez. 2010 - Schalkefan.de
- シャルカーからのインタビュー・その2 / 2010.12.01 - s04.boys
- “Uchidas Mentalität wird Schalke helfen” / 02. Dez. 2010 - Schalkefan.de
- シャルカーからのインタビュー・その3 / 2010.12.02 - s04.boys
2 コメント:
シャルカーさんからドイツ語でインタビュー。
すごいです。
これだけの量をドイツ語で書くなんて。
原文は機械翻訳してもよくわからないので、
読めなかったけど．．．
内田君を通して、日本のサッカーや選手に興味を持ってもらえるのはうれしいですね。
このインタビューを通じて、
少しずつドイツのサッカーに慣れてきて成長している内田くんを
長い目で見守ってくれるシャルカーさん達が増えてくれるといいな。
それにしても、最後の質問は。。。(笑)
Sasaさんって方のコメントの一部。
最初の一文を除けばgoogle翻訳でＯＫ。
”Mir ist er ja auch grundsympathsich. Ich hoffe er kämpft sich durch diese etwas schwierige Anfangsphase. Die letzten Wochen haben da ja schon etwas Hoffnung gegeben.”
最後の質問は向こうのコメでも突っ込まれてます。（笑）
コメントを投稿