3/20, kick off 前

2011年3月21日月曜日

3/20, kick off 前

27節, Bayer Leverkusen - FC Schalke 04, BayArena

Leverkusen vs. Schalke: Die 90 Minuten in Bildern - schalke04.de

ブンデスリーガ、試合前に黙とう
ドイツのリーグ協会は、１８日から２１日までに行われる１部、２部の全１８試合で、東日本大震災の被災者のために試合前に黙とうをささげ、選手が喪章を付けてプレーすると発表した。
» nikkansports.com - 2011年3月17日

DFL（1部、2部）だけではなく、ドイツサッカー連盟（DFB）の主催する全ての試合（3部、4部、Ａ-ジュニア、女子）でも追悼を行い、喪章をつけてプレーするそうです。
以下、ドイツサッカー連盟公式サイトから。最後の文面が黙祷の際に会場で読み上げられていたメッセージでしょうか。

17.03.2011 » dfb.de
Gedenkminute für Opfer der Erdbeben-Katastrophe in Japan

Mit einer Gedenkminute will der Deutsche Fußball-Bund (DFB) bei den Spielen am kommenden Wochenende seine Verbundenheit mit den Opfern der Erdbeben-Katastrophe in Japan ausdrücken.

Der DFB hat die Vereine der 3. Liga, der Regionalligen, der A-Junioren-Bundesliga sowie der 2. Frauen-Bundesliga zudem dazu aufgerufen, mit einem Trauerflor zu spielen.

In den Stadien soll vor Anpfiff der Spiele folgender Text verlesen werden:

"Bei der Erdbeben-Katastrophe in Japan sind Tausende Menschen ums Leben gekommen. Noch immer ist das genaue Ausmaß nicht bekannt, das Leid der Menschen macht uns fassungslos. Der deutsche Fußball gedenkt der Opfer, ihrer Angehörigen und Freunde. Ihnen allen gilt unser tief empfundenes Mitgefühl."

こちらはスペイン。
3月20日 Valencia - Sevilla