ヘーヴェデスは間に合いそう？

２日の室内大会で右足首を負傷。３日のＭＲＩ検査で靱帯やっちゃってましたのヘーヴェデスですが、ベレク入りして軽いトレーニングを始めてますね。

• http://www.reviersport.de/gallery/show-1514-p5-a142650.html 
• Magath rechnet mit "Benny" gegen HSV / 06.01.2011 - reviersport.de

インフルエンザでベレク入りが遅れていたシュミッツですが、６日夕方に現地に入り７日からトレーニ
ングを始めるようです。
ヘーヴェデスに関してはマガトもハンブルク戦には間に合うだろうみたいなこと言うとりますかね。望んでいるのか確信しているのか微妙なとこはわかりませんけど。

Ich bin guter Dinge, dass er gegen den HSV spielen kann. Benedikt ist in Belek dabei und arbeitet fleißig an einem schnellen Comeback.

Magath: Wollen uns spielerisch verbessern / 06.01.2011 - schalke04.de

故障で長いこと離脱していたケニアもキャンプ次第で完全復帰できそうなんですかね。昨シーズンの記録をみると左サイドハーフやトップ下でプレーしてますからポジション的にはフラドと被りそうですね。

【1/7 追記】
FIFA.com 06/01/2011

......「シャルケ０４との契約があることは分かっている。だから話し合わないといけない」とファルファンはベレクでチームメートたちと合流したあと述べている。......

......「彼はわたしに退団する意思を伝えていない。だからわたしとしてはパニックに陥る理由などない」とマガト監督は主張している。......

シャルケを退団したいファルファン。しかしマガト監督は手放すつもりなし / 2011年01月07日 - footballintheworld