地元紙によれば夜遅くに到着したそうです。また、インフルエンザの影響でシュミッツのほかガヴラノヴィッチがまだキャンプ地には入っていないようです。（1/5, DerWesten）
- Farfan in Belek eingetroffen / 05.01.2011 - schalke04.de
記事もあります。
シャルケ公式に１月４日付けで掲載されたメッツェルダーのインタビュー（1/5英語版）を翻訳しています。
質問「ディフェンスの４人は最近非常にしっかりしています。ですが、シーズン後半こけら落としのハンブルク戦に向けてまた調整していかなければいけません。内田篤人はアジアカップでいませんし、ベネディクト・ヘーヴェデスは負傷しました」
メッツェルダー「ハンブルク戦までまだ少し時間があります。ですからベニーはＨＳＶ戦には戻ってくるとわたしは確信しています。彼は ......
シャルケ０４ＨＰより、クリストフ・メッツェルダーのインタビュー「シーズン前の練習が大いに効いている」 / footballintheworld.seesaa.net
2 コメント:
ファルファンは 話し合いの為の合流？
それとも・・・
googleの翻訳ではチンプンカンプン
マガトに不満なのか 今のシャルケでは
自分の経歴に傷が付くからっていうのも見たし・・・
スペインだったら 行っちゃうかな
う～んどうなっちゃうのぉ
シャルケは補強の噂？？は
来年まで契約がありますから自分が移籍したいってことでお仕事ボイコットしたところでいいことないでしょうね。
キャンプ期間中に話し合いをするんじゃないですか。
仮に移籍を容認しても今からかわりの選手は探せますかね。あと３週間しかありません。
コメントを投稿